1 00:00:05,105 --> 00:00:05,672 [música alegre] 2 00:00:07,707 --> 00:00:09,208 ♪ ♪ 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,644 - Está bien. ¿Todos listos? 4 00:00:12,645 --> 00:00:14,079 DE ACUERDO. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,280 Muy bien, entonces. 6 00:00:15,281 --> 00:00:17,850 El lugar de Happy es ¡abierto al público! 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,220 [suena la campana] 8 00:00:22,589 --> 00:00:23,756 ¿Qué? 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,225 - Mi dulce y valiente Bobbie. 10 00:00:26,226 --> 00:00:28,694 Nadie ve tu dolor, nadie más que yo. 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,762 - Oh. 12 00:00:29,763 --> 00:00:31,330 - No, vamos, vamos. 13 00:00:31,331 --> 00:00:34,533 - Gabby, recuerda cómo, hace diez minutos, 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,501 Le dije a todo el mundo que 15 00:00:35,502 --> 00:00:37,870 ahora no era el momento ¿Estar de luto por mi papá? 16 00:00:37,871 --> 00:00:40,439 - Sí. Me maravillé de tu fuerza. 17 00:00:40,440 --> 00:00:43,175 - Y la mejor manera que nosotros podría honrar su memoria 18 00:00:43,176 --> 00:00:45,477 es recordando lo que nos dijo. 19 00:00:45,478 --> 00:00:49,114 La gente viene a Happy's Place para dejar atrás sus problemas. 20 00:00:49,115 --> 00:00:52,751 Así que salgamos y mostremos ellos las sonrisas en nuestros rostros, 21 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 no el... ambos: Lágrimas en los ojos. 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,422 - Así es. 23 00:00:56,423 --> 00:00:57,322 [suspiros] 24 00:00:57,323 --> 00:00:58,824 Oh, ¿ves lo que me haces? 25 00:00:58,825 --> 00:01:00,592 Ya sabes, estoy hecho un desastre. 26 00:01:00,593 --> 00:01:02,328 [sollozos] 27 00:01:03,730 --> 00:01:07,166 - Algo anda mal con ella. 28 00:01:07,167 --> 00:01:09,134 Oye, ¿puedo conseguirte? algo de beber? 29 00:01:09,135 --> 00:01:10,336 - No estoy seguro. 30 00:01:10,337 --> 00:01:11,570 me encantaría algo para mis nervios, 31 00:01:11,571 --> 00:01:13,572 pero estoy preocupado es un poco temprano. 32 00:01:13,573 --> 00:01:15,607 - Lo que necesitas es un poco de café de Tennessee. 33 00:01:15,608 --> 00:01:17,209 - ¿Qué es eso? 34 00:01:17,210 --> 00:01:19,144 - Whisky. 35 00:01:19,145 --> 00:01:20,612 - Suena bien. 36 00:01:20,613 --> 00:01:21,447 Mantener la nata y el azúcar. 37 00:01:21,448 --> 00:01:24,283 - [risas] Soy Bobbie. - Isabel. 38 00:01:24,284 --> 00:01:25,250 - Oh, encantado de conocerte. 39 00:01:25,251 --> 00:01:26,485 - Asimismo. 40 00:01:26,486 --> 00:01:28,520 - ¿Entonces estás un poco nervioso? 41 00:01:28,521 --> 00:01:30,356 Déjame adivinar. 42 00:01:30,357 --> 00:01:32,224 alguien ha estado iluminándote como un fantasma. 43 00:01:32,225 --> 00:01:34,326 Eso es lo que dicen ustedes, ¿verdad? 44 00:01:34,327 --> 00:01:37,196 - Creo que te refieres a la luz de gas. o fantasma. 45 00:01:37,197 --> 00:01:40,265 Y no, estoy esperando a alguien, pero llega un poco tarde. 46 00:01:40,266 --> 00:01:44,169 - Mmm. entonces estas preocupado estás siendo frustrado. 47 00:01:44,170 --> 00:01:45,270 - No sé qué significa eso. 48 00:01:45,271 --> 00:01:46,472 - Sí, bueno, es bastante nuevo. 49 00:01:46,473 --> 00:01:48,807 Probablemente no haya escuchado de ello todavía. 50 00:01:48,808 --> 00:01:49,775 - Ve a hacer algo allí. 51 00:01:49,776 --> 00:01:51,643 - Sí. 52 00:01:51,644 --> 00:01:53,579 - Entonces, ¿quién es este tipo? ¿te hace esperar? 53 00:01:53,580 --> 00:01:55,514 - Recibí esta llamada telefónica de un abogado 54 00:01:55,515 --> 00:01:57,383 y él dijo que era realmente importante, 55 00:01:57,384 --> 00:02:00,252 pero que no me pudo decir más excepto en persona. 56 00:02:00,253 --> 00:02:02,688 Entonces pienso, ¿por qué no? [risas] 57 00:02:02,689 --> 00:02:05,724 Quiero decir, es una locura, pero También es divertido, ¿verdad? 58 00:02:05,725 --> 00:02:07,760 - No lo creo, no. 59 00:02:07,761 --> 00:02:09,395 Me suena incompleto. 60 00:02:09,396 --> 00:02:10,729 Así que no más café para ti. 61 00:02:10,730 --> 00:02:12,698 hasta que llegue aquí y puedo comprobarlo. 62 00:02:12,699 --> 00:02:14,867 - DE ACUERDO. Bueno, ¿puedo tomar té entonces? 63 00:02:14,868 --> 00:02:18,470 Y con esto me refiero a la ginebra. 64 00:02:18,471 --> 00:02:22,274 Lo siento, pero ¿escuché? ¿Tu padre acaba de morir? 65 00:02:22,275 --> 00:02:23,842 - Eso espero. Lo enterramos. 66 00:02:23,843 --> 00:02:25,277 - [risas] 67 00:02:25,278 --> 00:02:27,246 Dios mío, lo siento mucho. 68 00:02:27,247 --> 00:02:29,848 - Ah, no, no, no. Está perfectamente bien. 69 00:02:29,849 --> 00:02:31,684 Le hubiera encantado ese chiste. 70 00:02:31,685 --> 00:02:34,521 Sí, era un gran hombre. 71 00:02:35,355 --> 00:02:36,555 - Debe ser difícil. 72 00:02:36,556 --> 00:02:38,724 - Sí, lo extraño muchísimo. pero estoy bendecido. 73 00:02:38,725 --> 00:02:41,226 No muchas hijas pueden gastar tanto tiempo con sus papis 74 00:02:41,227 --> 00:02:43,228 como lo hice yo. 75 00:02:43,229 --> 00:02:45,731 - Te envidio. Eso suena... 76 00:02:45,732 --> 00:02:47,566 [suspiros] Increíble. 77 00:02:47,567 --> 00:02:48,400 - Sí. 78 00:02:48,401 --> 00:02:51,337 - Hola, Bobbie, Tengo los papeles. 79 00:02:51,338 --> 00:02:52,905 ¿Podemos reunirnos en tu oficina? - Ya lo tienes, Jim. 80 00:02:52,906 --> 00:02:55,274 Encantado de conocerte, Isabel. 81 00:02:55,275 --> 00:02:56,842 - Espera, ¿eres Isabella? 82 00:02:56,843 --> 00:02:57,910 Excelente. 83 00:02:57,911 --> 00:02:59,545 Soy Jim Jackoway. Te llamé. 84 00:02:59,546 --> 00:03:01,414 Yo también me reuniré contigo. 85 00:03:02,749 --> 00:03:05,719 - Bueno, esto es raro. [risas] 86 00:03:08,388 --> 00:03:10,489 ¿Estás seguro? ¿Se supone que debo estar aquí? 87 00:03:10,490 --> 00:03:12,791 - Estoy seguro de que Jim lo hará. explica todo. 88 00:03:12,792 --> 00:03:14,860 - Sé que esto es extraño, 89 00:03:14,861 --> 00:03:17,730 pero ha habido un poco hipo con la voluntad de Happy. 90 00:03:17,731 --> 00:03:19,465 E Isabella, estás aquí 91 00:03:19,466 --> 00:03:22,267 porque ustedes dos compartir algo en común. 92 00:03:22,268 --> 00:03:23,035 - ¿Qué es eso? 93 00:03:23,036 --> 00:03:25,804 - Un padre. 94 00:03:25,805 --> 00:03:27,473 Sois hermanas. 95 00:03:27,474 --> 00:03:29,475 ambos: Espera, hermanas? 96 00:03:29,476 --> 00:03:33,345 - ¡Ey! ¡Dijimos eso exactamente igual! 97 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 {\an8}[música country alegre] 98 00:03:34,748 --> 00:03:38,751 {\an8}- ♪ A veces se siente como una gran pelea vieja ♪ 99 00:03:38,752 --> 00:03:42,521 {\an8}♪ Para pasar el día y duerme toda la noche ♪ 100 00:03:42,522 --> 00:03:44,623 ♪ Pero aquí podrás encuentra un lugar ♪ 101 00:03:44,624 --> 00:03:47,960 ♪ Eso seguramente levanta el ánimo ♪ 102 00:03:47,961 --> 00:03:53,732 ♪ Tú perteneces en Happy's Place ♪ 103 00:03:53,733 --> 00:03:54,867 {\an8}- Ya vuelvo. 104 00:03:54,868 --> 00:03:58,070 {\an8}Sólo tengo que manejar un pequeño negocio. 105 00:03:58,071 --> 00:03:59,672 {\an8}Café. Necesito café, rápido. 106 00:03:59,673 --> 00:04:00,773 {\an8}- Oh, sí. DE ACUERDO. 107 00:04:00,774 --> 00:04:01,907 {\an8}- ¡No café-café! 108 00:04:01,908 --> 00:04:03,510 {\an8}- ¡Lo siento! 109 00:04:05,645 --> 00:04:06,745 {\an8}- Está bien. 110 00:04:06,746 --> 00:04:10,516 {\an8}- ¿Qué pasó ahí dentro? Te ves más blanco de lo habitual. 111 00:04:10,517 --> 00:04:11,617 {\an8}- Pensé que íbamos a Lee el testamento de papá. 112 00:04:11,618 --> 00:04:13,952 {\an8}Jim dijo que hubo un hipo, Isabella es mi hermana, 113 00:04:13,953 --> 00:04:15,387 {\ an8}y debo haberme desmayado, 114 00:04:15,388 --> 00:04:17,623 {\an8}porque no tengo idea cómo llegué aquí. 115 00:04:17,624 --> 00:04:20,059 {\an8}- Espera, está diciendo ¿Happy tuvo una aventura? 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,795 {\an8}- Y esa mujer es su hija? 117 00:04:22,796 --> 00:04:23,996 {\an8}Está bien, eso no está bien. 118 00:04:23,997 --> 00:04:25,464 {\an8}- Lo sé. 119 00:04:25,465 --> 00:04:28,801 {\an8}- Quiero decir, mataría ser tu hermana! 120 00:04:28,802 --> 00:04:31,036 {\an8}¿Por qué tu papá no pudo haber ¿Engañado con mi mamá? 121 00:04:31,037 --> 00:04:33,072 {\an8}- [suspiros] ¡Estoy en shock! 122 00:04:33,073 --> 00:04:34,840 {\an8}Quiero decir, 123 00:04:34,841 --> 00:04:37,409 {\an8}No pensé que papá podría alguna vez has hecho algo como esto, 124 00:04:37,410 --> 00:04:38,577 {\an8}porque él siempre decía eso 125 00:04:38,578 --> 00:04:40,913 {\an8}la familia era lo más importante. 126 00:04:40,914 --> 00:04:43,850 {\an8}- Quizás por eso inició dos de ellos. 127 00:04:44,984 --> 00:04:46,618 {\an8}- Bobbie, aún no hemos terminado. 128 00:04:46,619 --> 00:04:48,520 {\an8}- Ah, estaré allí. 129 00:04:48,521 --> 00:04:51,523 {\an8}Steve tiene un problema contable. 130 00:04:51,524 --> 00:04:54,694 - No me metas en tu red de mentiras. 131 00:04:57,063 --> 00:04:59,465 - Esto es tan raro. 132 00:04:59,466 --> 00:05:01,767 Quiero decir, sé que dije eso antes, pero lo es. 133 00:05:01,768 --> 00:05:03,068 Es raro. 134 00:05:03,069 --> 00:05:04,203 ¿No crees que esto es raro? 135 00:05:04,204 --> 00:05:08,540 - Bueno, yo solía practicar. en Florida, así que en realidad no. 136 00:05:08,541 --> 00:05:10,442 - Lo siento hacerte esperar. 137 00:05:10,443 --> 00:05:11,845 Pocos negocios por ahí. 138 00:05:15,448 --> 00:05:16,648 - Lo lamento. 139 00:05:16,649 --> 00:05:19,651 No debería simplemente quita cosas de tu pared. 140 00:05:19,652 --> 00:05:21,854 Es todo lo que hay aquí 141 00:05:21,855 --> 00:05:25,457 de repente tiene mucho más significado. 142 00:05:25,458 --> 00:05:27,626 - Papi colgó mis dibujos. allí él mismo. 143 00:05:27,627 --> 00:05:29,161 - ¿Estos son tuyos? - Ajá. 144 00:05:29,162 --> 00:05:30,863 Yo tenía cinco años. 145 00:05:30,864 --> 00:05:35,134 Mucha gente pensó que era el trabajo de un niño de siete años. 146 00:05:35,135 --> 00:05:37,036 - Ya sabes, Me especialicé en psicología, 147 00:05:37,037 --> 00:05:39,004 y dicen que tu puedes decir mucho sobre una persona 148 00:05:39,005 --> 00:05:42,574 por lo que dibujan, incluso algo que hicieron cuando eran niños. 149 00:05:42,575 --> 00:05:45,144 Es como una llave para metiéndose dentro de su cabeza. 150 00:05:45,145 --> 00:05:46,812 - [risas incómodas] ¿En serio? 151 00:05:46,813 --> 00:05:47,980 [risas] 152 00:05:47,981 --> 00:05:51,617 Bueno, no vayas a buscar aquí. Porque no hay nada que ver. 153 00:05:51,618 --> 00:05:53,986 Y con eso quiero decir que soy normal. [risas] 154 00:05:53,987 --> 00:05:54,753 Oh, ¿no te sentarías ahí? 155 00:05:54,754 --> 00:05:56,522 - Oh. - Esa es la silla de papá. 156 00:05:56,523 --> 00:05:58,624 - Lo siento. no me di cuenta eso te molestaría. 157 00:05:58,625 --> 00:06:00,759 - Por supuesto que me molesta. 158 00:06:00,760 --> 00:06:01,827 - ¿Lo hace? 159 00:06:01,828 --> 00:06:03,629 - Quiero decir, eso no es raro, ¿verdad? 160 00:06:03,630 --> 00:06:04,863 Quiero decir, hay mucho de personas que 161 00:06:04,864 --> 00:06:08,467 no me gusta la gente sentada las sillas de sus parientes muertos. 162 00:06:08,468 --> 00:06:10,903 Eso es totalmente normal. 163 00:06:10,904 --> 00:06:12,571 - Ajá. 164 00:06:12,572 --> 00:06:14,740 - Vale, normalmente no soy así. 165 00:06:14,741 --> 00:06:16,809 Quiero decir, soy el cuerdo en el grupo. 166 00:06:16,810 --> 00:06:18,010 Pregúntale a cualquiera. 167 00:06:18,011 --> 00:06:20,779 Todos los demás son un poco gallito, pero yo no. 168 00:06:20,780 --> 00:06:22,948 No señor, tengo que decirle eso ahora mismo. 169 00:06:22,949 --> 00:06:24,483 Yo no. [risas] 170 00:06:24,484 --> 00:06:26,185 Te estás metiendo en mi cabeza ¿no es así? 171 00:06:26,186 --> 00:06:29,054 -Bobbie, lo entiendo. 172 00:06:29,055 --> 00:06:31,223 esto es mucho para asimilar. 173 00:06:31,224 --> 00:06:33,692 Tu padre falleció, 174 00:06:33,693 --> 00:06:36,562 tus emociones están crudas y frágil, y-- 175 00:06:36,563 --> 00:06:38,897 y luego de la nada, aquí estoy, 176 00:06:38,898 --> 00:06:41,100 una hermana que ni siquiera sé que tenías. 177 00:06:41,101 --> 00:06:42,534 - Es mucho, ¿no? 178 00:06:42,535 --> 00:06:44,536 - Por supuesto que lo es. 179 00:06:44,537 --> 00:06:46,572 Y yo también lo estoy procesando. 180 00:06:46,573 --> 00:06:49,475 No es como tú, pero eso está bien. 181 00:06:49,476 --> 00:06:50,777 - Gracias. 182 00:06:52,245 --> 00:06:53,445 - solo quiero decir 183 00:06:53,446 --> 00:06:57,116 es importante en momentos como esto para cuidarte. 184 00:06:57,117 --> 00:06:59,718 Y sin juzgar... 185 00:06:59,719 --> 00:07:03,255 Puedo oler el alcohol en tu aliento. 186 00:07:03,256 --> 00:07:05,491 - Oye, estabas ahí fuera. bebiendo también. 187 00:07:05,492 --> 00:07:06,992 - Me obligaste a hacerlo. 188 00:07:06,993 --> 00:07:10,229 - Está bien, eso es... eso no es... Yo estaba-- 189 00:07:10,230 --> 00:07:12,064 Vale, dejaré de beber. 190 00:07:12,065 --> 00:07:13,499 - Todo lo que nos queda por hacer 191 00:07:13,500 --> 00:07:16,035 es tenerlos a los dos firmar estos papeles. 192 00:07:16,036 --> 00:07:17,236 - ¿Cuáles son? 193 00:07:17,237 --> 00:07:19,571 - Bueno, como el otro hijo de Happy, 194 00:07:19,572 --> 00:07:22,574 él te está dando copropiedad de esta taberna. 195 00:07:22,575 --> 00:07:24,810 Tú y Bobbie sois Seremos socios. 196 00:07:24,811 --> 00:07:25,944 ambos: ¿Qué? 197 00:07:25,945 --> 00:07:27,246 - ¿Hablas en serio? 198 00:07:27,247 --> 00:07:28,947 ¿Escuchaste eso? 199 00:07:28,948 --> 00:07:31,083 - Sí. Sí, escuché eso. 200 00:07:31,084 --> 00:07:32,785 [risas] 201 00:07:32,786 --> 00:07:34,688 parece que estoy Voy a empezar a beber de nuevo. 202 00:07:40,694 --> 00:07:41,294 - Todo está sucediendo muy rápido. 203 00:07:42,462 --> 00:07:45,164 Pensé que la muerte de papá fue Va a ser mi gran crisis de vida, 204 00:07:45,165 --> 00:07:49,168 y es solo tercero en la lista esta semana. 205 00:07:49,169 --> 00:07:52,805 ¿Por qué tuvo que suceder? ¿Justo cuando se ha ido? 206 00:07:52,806 --> 00:07:55,674 se que esta pasando porque se ha ido. 207 00:07:55,675 --> 00:07:59,278 no tienes que conseguir tan sarcástico al respecto. 208 00:07:59,279 --> 00:08:01,146 Sólo necesito tiempo. 209 00:08:01,147 --> 00:08:03,182 Es hora de extrañarlo, ¿sabes? 210 00:08:03,183 --> 00:08:07,319 Es tan difícil llorar y estar enojado con él al mismo tiempo. 211 00:08:07,320 --> 00:08:08,821 Así que sólo voy a agachar la cabeza, 212 00:08:08,822 --> 00:08:10,055 Cumplir con mi horario, 213 00:08:10,056 --> 00:08:12,826 y deja que Dios y el tiempo solucionarlo. 214 00:08:14,728 --> 00:08:17,029 ¿Eso respondió a tu pregunta original? 215 00:08:17,030 --> 00:08:20,099 - Te pregunté si podías pide más queso. 216 00:08:20,100 --> 00:08:21,667 - [riendo] Sí, queso. 217 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 Bueno, como siempre digo, 218 00:08:22,635 --> 00:08:24,636 si no quieres para escuchar mis problemas, 219 00:08:24,637 --> 00:08:26,806 No me preguntes sobre el queso. 220 00:08:29,376 --> 00:08:30,944 Estoy fuera. 221 00:08:36,716 --> 00:08:40,119 - [risas nerviosas] 222 00:08:40,120 --> 00:08:42,721 ¿Podrías por favor pararse en otro lugar? 223 00:08:42,722 --> 00:08:46,825 Y tal vez respirar menos agresivamente? 224 00:08:46,826 --> 00:08:49,094 - Mira, Steve tiene algo. sobre los gérmenes. 225 00:08:49,095 --> 00:08:51,697 no le gusta la gente parado demasiado cerca. 226 00:08:51,698 --> 00:08:53,666 O tocar sus cosas. 227 00:08:53,667 --> 00:08:54,700 - Por favor, no hagas eso. 228 00:08:54,701 --> 00:08:57,102 - Oh, oh, no puedo-- 229 00:08:57,103 --> 00:08:58,837 ¡boop! -Ah. 230 00:08:58,838 --> 00:09:01,173 [el spray desinfectante silba] 231 00:09:01,174 --> 00:09:03,176 - Está bien, ya sabes, Voy a tocarlo de nuevo. 232 00:09:11,151 --> 00:09:13,886 Touché. 233 00:09:13,887 --> 00:09:17,222 - Eso suena como tienes un poco de TOC. 234 00:09:17,223 --> 00:09:20,392 - Oh, no, tengo mucho. 235 00:09:20,393 --> 00:09:21,927 Pero estoy trabajando en ello. 236 00:09:21,928 --> 00:09:22,995 - Eso es realmente-- - [risas nerviosas] 237 00:09:22,996 --> 00:09:25,731 Todavía puedo sentir tu aliento. 238 00:09:25,732 --> 00:09:27,266 - Lo siento. [se ríe suavemente] 239 00:09:27,267 --> 00:09:28,867 Es solo que me di cuenta de que 240 00:09:28,868 --> 00:09:30,969 tu estas haciendo la contabilidad para la barra 241 00:09:30,970 --> 00:09:32,004 en la barra. 242 00:09:32,005 --> 00:09:33,105 [risas] 243 00:09:33,106 --> 00:09:34,106 - Ay, chico. 244 00:09:34,107 --> 00:09:35,708 vas a hacer eso un problema, ¿no? 245 00:09:35,709 --> 00:09:36,742 - No, no-- -¡Bobbie! 246 00:09:36,743 --> 00:09:38,944 ¡Bobbie, ven aquí, por favor! 247 00:09:38,945 --> 00:09:40,379 - Está bien, ¿qué está pasando? 248 00:09:40,380 --> 00:09:42,414 - ¡El hipo me está atacando! 249 00:09:42,415 --> 00:09:46,018 - [jadeos] Sólo tenía curiosidad. 250 00:09:46,019 --> 00:09:49,421 Quiero decir... quiero decir, es un poco Es extraño que esté haciendo su trabajo aquí. 251 00:09:49,422 --> 00:09:51,056 - No. 252 00:09:51,057 --> 00:09:53,692 Mira, es sólo extraño porque le estás prestando atención. 253 00:09:53,693 --> 00:09:56,028 Si no lo piensas, está bien. 254 00:09:56,029 --> 00:09:57,196 - ¿Qué? - Eso es cierto. 255 00:09:57,197 --> 00:09:59,431 Y si quieres ayudar una persona rara, 256 00:09:59,432 --> 00:10:01,768 Gabby está justo ahí. 257 00:10:07,941 --> 00:10:10,009 - no lo estoy intentando para ayudar a la gente. 258 00:10:10,010 --> 00:10:11,777 Yo-yo sólo quiero saber cómo funcionan las cosas. 259 00:10:11,778 --> 00:10:12,911 - Oh, eso es algo. 260 00:10:12,912 --> 00:10:15,080 realmente no necesitas de qué preocuparse. 261 00:10:15,081 --> 00:10:16,382 - Mmm, sí, lo hago. 262 00:10:16,383 --> 00:10:18,751 soy dueño de la mitad del bar y tengo derecho a saberlo. 263 00:10:18,752 --> 00:10:20,052 - ¿Ah, de verdad? 264 00:10:20,053 --> 00:10:21,720 Bueno, he estado corriendo este lugar durante diez años. 265 00:10:21,721 --> 00:10:23,689 Me gané ese derecho. 266 00:10:23,690 --> 00:10:25,858 - Nunca tuve la oportunidad para ganarlo. 267 00:10:25,859 --> 00:10:27,426 Quien sabe cuantos oportunidades que me han negado 268 00:10:27,427 --> 00:10:29,428 que ni siquiera sabía? 269 00:10:29,429 --> 00:10:32,031 - Predícalo, hermana. [risas] 270 00:10:32,032 --> 00:10:35,934 Siento que me han negado oportunidades como tú. 271 00:10:35,935 --> 00:10:39,738 - Bueno, eres una mujer blanca, pero sí, está bien. 272 00:10:39,739 --> 00:10:41,340 - si amas analizando tanto a la gente, 273 00:10:41,341 --> 00:10:44,143 ¿Por qué no empiezas? ¿En personal entonces? 274 00:10:44,144 --> 00:10:46,345 Hurgar en las cabezas de todos los demás? 275 00:10:46,346 --> 00:10:47,346 - ¡Yo no! 276 00:10:47,347 --> 00:10:49,348 - ¡Emmett no! 277 00:10:49,349 --> 00:10:51,216 - Bien. Me encantaría eso. 278 00:10:51,217 --> 00:10:54,920 Y verás Voy a marcar la diferencia. 279 00:10:54,921 --> 00:10:56,989 - Realmente la quieres jugando con el personal? 280 00:10:56,990 --> 00:10:59,491 - No, pero tener un negocio. parece un puntazo 281 00:10:59,492 --> 00:11:00,626 cuando sólo estás soñando. 282 00:11:00,627 --> 00:11:03,162 Se trata de los detalles eso te volverá loco. 283 00:11:03,163 --> 00:11:06,165 - Sí, pero ella va a estar tratando con nosotros. 284 00:11:06,166 --> 00:11:08,033 - [risas] Exacto. 285 00:11:08,034 --> 00:11:10,803 [música country alegre] 286 00:11:10,804 --> 00:11:13,005 - La chica nueva parece simpática. 287 00:11:13,006 --> 00:11:15,007 Quiero decir, un poco joven. 288 00:11:15,008 --> 00:11:17,109 Una especie de sabelotodo. 289 00:11:17,110 --> 00:11:20,446 Es difícil ser amigo de él. 290 00:11:20,447 --> 00:11:22,848 Pero bonito. 291 00:11:22,849 --> 00:11:24,216 - Me gusta ella. 292 00:11:24,217 --> 00:11:25,384 Tiene ojos amables. 293 00:11:25,385 --> 00:11:28,320 - ¡Oh, mordaza! 294 00:11:28,321 --> 00:11:30,155 Te gustan todos. 295 00:11:30,156 --> 00:11:31,790 - No, no lo hago. 296 00:11:31,791 --> 00:11:33,792 quiero decir, Me gusta la gente en general. 297 00:11:33,793 --> 00:11:34,893 Muchos de ellos. 298 00:11:34,894 --> 00:11:36,462 La mayoría, incluso. 299 00:11:36,463 --> 00:11:38,130 Maldita sea, tienes razón. 300 00:11:38,131 --> 00:11:40,499 [se ríe suavemente] Me gustan todos. 301 00:11:40,500 --> 00:11:42,534 - Hola chicos. ¿Estás de descanso? 302 00:11:42,535 --> 00:11:44,403 - Sí, pero está bien. 303 00:11:44,404 --> 00:11:46,071 Bobbie nos deja sentarnos aquí. 304 00:11:46,072 --> 00:11:48,540 Solíamos sentarnos atrás, pero luego vi un mapache, así que... 305 00:11:48,541 --> 00:11:50,476 [jadea suavemente] 306 00:11:50,477 --> 00:11:52,544 - En realidad, se acabó mi descanso. 307 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 - Oh. - Lo siento. 308 00:11:56,116 --> 00:11:57,916 - Takoda no se fue Por mi culpa, ¿verdad? 309 00:11:57,917 --> 00:11:59,051 - Ah, no, no. 310 00:11:59,052 --> 00:12:00,819 el es solo timido alrededor de las damas. 311 00:12:00,820 --> 00:12:02,022 Playa no tiene juego. 312 00:12:04,591 --> 00:12:07,493 - ¿Tienes un minuto para hablar? ¿O también se acabó tu descanso? 313 00:12:07,494 --> 00:12:09,995 - Ambos. 314 00:12:09,996 --> 00:12:11,563 ¿Qué tienes en mente? 315 00:12:11,564 --> 00:12:14,566 - Bueno... 316 00:12:14,567 --> 00:12:16,135 Pienso con demasiada frecuencia, 317 00:12:16,136 --> 00:12:18,170 los empleados se sienten como no tienen voz. 318 00:12:18,171 --> 00:12:20,906 Entonces quiero que sepas que si hay algún problema 319 00:12:20,907 --> 00:12:23,977 de lo que quieres hablar, Estoy aquí. 320 00:12:25,078 --> 00:12:27,513 - Ahora que lo mencionas... 321 00:12:27,514 --> 00:12:31,116 Me he sentido un poco solo. 322 00:12:31,117 --> 00:12:32,117 - Oh. 323 00:12:32,118 --> 00:12:36,388 Me refiero a problemas con el trabajo pero adelante, adelante. 324 00:12:36,389 --> 00:12:37,423 - Es sólo... [suspiros] 325 00:12:37,424 --> 00:12:40,826 Sabes, pensé que cuando Feliz, ya sabes-- 326 00:12:40,827 --> 00:12:42,227 [imita croar] 327 00:12:42,228 --> 00:12:43,128 - [se aclara la garganta] 328 00:12:43,129 --> 00:12:45,264 - Ese Bobbie iba a Necesito un amigo. 329 00:12:45,265 --> 00:12:48,033 Y que ella finalmente vuélvete hacia mí. 330 00:12:48,034 --> 00:12:50,135 Quiero decir, su marido se ha ido. su hija está desplegada, 331 00:12:50,136 --> 00:12:52,571 así que debería sea su opción natural. 332 00:12:52,572 --> 00:12:54,406 ¿Debería estar acostado en un sofá? ¿para esto o algo así? 333 00:12:54,407 --> 00:12:57,076 - [risas] Eso-- 334 00:12:57,077 --> 00:13:00,045 eso no es realmente lo que estamos haciendo aquí. 335 00:13:00,046 --> 00:13:02,247 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 336 00:13:02,248 --> 00:13:05,384 - ¿Podrías irte? y nunca volver? 337 00:13:05,385 --> 00:13:06,552 - ¿Disculpe? 338 00:13:06,553 --> 00:13:08,354 - no puedo competir con una hermana. 339 00:13:08,355 --> 00:13:11,056 Quiero decir, ¿no tienes a alguien? para volver a? 340 00:13:11,057 --> 00:13:13,058 - Realmente no tengo a nadie, no. 341 00:13:13,059 --> 00:13:15,527 - ¿Una madre? ¿Novio? 342 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 Al menos tienes que tener gatos. 343 00:13:18,064 --> 00:13:19,598 - Bueno, este tipo de 344 00:13:19,599 --> 00:13:21,300 complica las cosas con mi madre. 345 00:13:21,301 --> 00:13:24,169 Y acabo de salir de una relación, 346 00:13:24,170 --> 00:13:27,073 pero aún no se lo he dicho. 347 00:13:28,408 --> 00:13:29,908 - Excelente. 348 00:13:29,909 --> 00:13:33,245 Estoy jodido porque tu vida es un desastre. 349 00:13:33,246 --> 00:13:35,281 - ¿Puedo decirte algo? realmente personal? 350 00:13:39,953 --> 00:13:40,919 - ¿En realidad? 351 00:13:40,920 --> 00:13:41,954 - Sí. 352 00:13:41,955 --> 00:13:43,522 - [se ríe suavemente] 353 00:13:43,523 --> 00:13:47,526 [risas] 354 00:13:47,527 --> 00:13:48,994 No sé por qué me río. 355 00:13:48,995 --> 00:13:50,062 Yo, um... es sólo que nadie nunca-- 356 00:13:50,063 --> 00:13:52,098 Bien, continúa. Mmmm. 357 00:13:53,433 --> 00:13:56,268 - no soy muy bueno en las relaciones. 358 00:13:56,269 --> 00:13:58,504 Tengo muchos problemas de confianza. 359 00:13:58,505 --> 00:14:00,205 - ¿En realidad? 360 00:14:00,206 --> 00:14:03,275 - Bueno, es difícil no hacerlo cuando Tu propio papá no te quiere. 361 00:14:03,276 --> 00:14:06,545 Ni siquiera sabía que existía. [se burla] 362 00:14:06,546 --> 00:14:09,448 entonces lo entiendo totalmente Cómo te sientes, Gabby. 363 00:14:09,449 --> 00:14:11,483 Porque yo también me siento solo. 364 00:14:11,484 --> 00:14:14,220 Ambos solo estamos mirando para una conexión. 365 00:14:19,025 --> 00:14:21,126 - yo mataría ser tu hermana. 366 00:14:21,127 --> 00:14:23,562 [música alegre] 367 00:14:23,563 --> 00:14:25,097 ♪ ♪ 368 00:14:25,098 --> 00:14:29,001 ¡Ajá! [risas] 369 00:14:29,002 --> 00:14:30,135 - ¿Qué están haciendo? 370 00:14:30,136 --> 00:14:31,103 - Isabel dijo que 371 00:14:31,104 --> 00:14:33,072 podríamos usar tu oficina como nueva sala de descanso. 372 00:14:33,073 --> 00:14:35,207 No estoy tan seguro de esto silla, ¿sabes? 373 00:14:35,208 --> 00:14:36,475 Esto... ah. 374 00:14:36,476 --> 00:14:37,443 - Me gusta este. 375 00:14:37,444 --> 00:14:40,446 puedo ver por qué siempre estás sentado en él. 376 00:14:40,447 --> 00:14:43,048 - Entonces Isabella dijo que todos ustedes Podría estar aquí, ¿verdad? 377 00:14:43,049 --> 00:14:44,083 - Sí, sí. ¿No es dulce? 378 00:14:44,084 --> 00:14:45,351 - Súper dulce. 379 00:14:45,352 --> 00:14:47,619 ¡Afuera! 380 00:14:47,620 --> 00:14:50,189 - Trueno rojo, trueno rojo. 381 00:14:50,190 --> 00:14:51,156 - Isabella, ¿qué crees? 382 00:14:51,157 --> 00:14:52,157 - Necesito hablar contigo. 383 00:14:52,158 --> 00:14:54,159 - ¿Qué? ¿Ahora? 384 00:14:54,160 --> 00:14:56,963 Pero estoy todo acelerado, ¡y no quiero desperdiciarlo! 385 00:14:58,698 --> 00:15:01,033 De repente sientes la necesidad de hablar? 386 00:15:01,034 --> 00:15:04,203 El hombre que me felicitó. en mi décimo aniversario de trabajo 387 00:15:04,204 --> 00:15:06,505 dándome un visto bueno? 388 00:15:06,506 --> 00:15:08,207 - ¿Por qué estás siendo ¿Tan duro con ella? 389 00:15:08,208 --> 00:15:10,743 Siempre has dicho una buena idea. puede venir de cualquiera. 390 00:15:10,744 --> 00:15:13,612 - Me refiero a cualquiera con quien esté de acuerdo. 391 00:15:13,613 --> 00:15:15,114 - Esto no es propio de ti. 392 00:15:15,115 --> 00:15:16,515 - Bueno, tengo Están pasando muchas cosas. 393 00:15:16,516 --> 00:15:19,318 ¿O lo has olvidado? ¿Nuestra charla sobre quesos? 394 00:15:19,319 --> 00:15:22,087 - Todos los que trabajan aquí. te molesta de alguna manera, 395 00:15:22,088 --> 00:15:24,323 pero miras más allá de eso y hacerlo funcionar 396 00:15:24,324 --> 00:15:26,493 porque eres una buena persona. 397 00:15:28,128 --> 00:15:31,163 necesitas salir y prueba eso con ella. 398 00:15:31,164 --> 00:15:35,167 - No es justo, tú felicitándome cuando estoy enojado. 399 00:15:35,168 --> 00:15:37,770 Bien, pero tú me gustabas más. cuando no hablabas 400 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 Ah, cállate. 401 00:15:41,541 --> 00:15:45,244 me recordaron que soy una buena persona, 402 00:15:45,245 --> 00:15:48,781 entonces estoy dispuesto a escuchar a tus ideas. 403 00:15:48,782 --> 00:15:50,449 - Vaya, gracias. 404 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 - Pero ten en cuenta, 405 00:15:51,451 --> 00:15:53,385 todo por aquí está funcionando bien. 406 00:15:53,386 --> 00:15:56,121 - Quizás para ti porque tú tienes el control. 407 00:15:56,122 --> 00:15:57,389 Y mantienes ese control 408 00:15:57,390 --> 00:15:59,525 al cerrar esa puerta y dejando a todos fuera, 409 00:15:59,526 --> 00:16:01,660 cuando todo lo que quieren hacer estare ahí para ti 410 00:16:01,661 --> 00:16:03,295 y contigo. 411 00:16:03,296 --> 00:16:07,033 Como yo, todo lo que quieren se va a incluir. 412 00:16:09,703 --> 00:16:12,671 - No, son buenos. 413 00:16:12,672 --> 00:16:15,741 - Si estás tan seguro de eso, ¿Por qué no les preguntamos? 414 00:16:15,742 --> 00:16:16,809 - ¿Quieres decir como una votación? 415 00:16:16,810 --> 00:16:18,410 Qué emocionante. 416 00:16:18,411 --> 00:16:20,679 Hubo un tiempo No estaba legalmente autorizado a hacerlo. 417 00:16:20,680 --> 00:16:22,314 Es una larga historia. 418 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 - Son tus trabajos. Deberías tener voz y voto. 419 00:16:24,651 --> 00:16:27,252 Puedes elegirme y cambiar como la sala de descanso, 420 00:16:27,253 --> 00:16:30,155 o bobbie y como son las cosas. 421 00:16:30,156 --> 00:16:31,390 - Eso suena como 422 00:16:31,391 --> 00:16:34,226 los sentimientos de alguien van a salir lastimados. 423 00:16:34,227 --> 00:16:36,495 - Bla, bla, bla. Hagamos esto. 424 00:16:36,496 --> 00:16:38,497 Todos cojan lápiz y papel. y escribe 425 00:16:38,498 --> 00:16:41,300 a quien apoyas, Yo o Isabel. 426 00:16:41,301 --> 00:16:42,501 ¡Emmett! - No. 427 00:16:42,502 --> 00:16:44,703 - Emmett está fuera. 428 00:16:44,704 --> 00:16:46,138 Vale, sois sólo vosotros. 429 00:16:46,139 --> 00:16:48,507 - Falta mi bolígrafo. 430 00:16:48,508 --> 00:16:50,610 - Ah, ya lo tengo. 431 00:16:52,479 --> 00:16:55,280 - Me abstengo. 432 00:16:55,281 --> 00:16:57,617 - Eso sólo los deja a ustedes dos. 433 00:17:00,186 --> 00:17:02,222 DE ACUERDO. [suspiros] 434 00:17:03,723 --> 00:17:06,658 "Los elijo a ambos" y una cara sonriente. 435 00:17:06,659 --> 00:17:11,096 - [risas] Me pregunto de quién es. 436 00:17:11,097 --> 00:17:13,866 - Bueno, eso sólo nos deja a Gabby. 437 00:17:13,867 --> 00:17:15,868 La buena y dulce Gabby. 438 00:17:15,869 --> 00:17:19,673 [risas y suspiros] 439 00:17:22,208 --> 00:17:24,877 Isabel. - [jadeos] 440 00:17:24,878 --> 00:17:26,445 - Lo siento. 441 00:17:26,446 --> 00:17:29,114 ella me conquistó con su amabilidad. 442 00:17:29,115 --> 00:17:31,351 ¡Sabes que no estoy acostumbrado a eso! 443 00:17:33,486 --> 00:17:34,753 - Bien. 444 00:17:34,754 --> 00:17:36,789 Felicitaciones Isabel. 445 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 - Mm-hmm. - Ah, vamos. 446 00:17:38,291 --> 00:17:39,758 No seas así. 447 00:17:39,759 --> 00:17:41,760 Entonces tienes que aguantar con algunos cambios. 448 00:17:41,761 --> 00:17:43,129 Vaya cosa. 449 00:17:44,698 --> 00:17:46,598 - Es un gran problema. 450 00:17:46,599 --> 00:17:49,435 Todo aquí significa algo para mí. 451 00:17:49,436 --> 00:17:50,636 ¿Ese bajo? 452 00:17:50,637 --> 00:17:53,505 Papi y yo lo pillamos. en el lago Hillside. 453 00:17:53,506 --> 00:17:54,740 ¿Esa ventana? 454 00:17:54,741 --> 00:17:57,509 Papá y yo lo recogimos un viaje juntos en Nashville. 455 00:17:57,510 --> 00:18:02,181 Su silla, todo aquí. ¡Dice yo y papá! 456 00:18:02,182 --> 00:18:03,382 - No es broma. 457 00:18:03,383 --> 00:18:04,917 ¿Sabes lo que no dice? 458 00:18:04,918 --> 00:18:07,820 A mí. Una vez más me quedo fuera. 459 00:18:07,821 --> 00:18:09,321 - Bueno, ese no es mi error, 460 00:18:09,322 --> 00:18:11,924 y yo no debería ser el indicado quién tiene que pagar por ello. 461 00:18:11,925 --> 00:18:14,494 [la puerta se abre y se cierra de golpe] 462 00:18:16,696 --> 00:18:19,265 - Realmente no debería se le permitirá votar. 463 00:18:27,440 --> 00:18:28,174 - ¿Esto puede esperar? Me estoy tomando un descanso. 464 00:18:31,578 --> 00:18:34,913 - Creo que querrás para escuchar esto. 465 00:18:34,914 --> 00:18:37,182 Me voy. 466 00:18:37,183 --> 00:18:39,685 - ¿Por qué? Obtuviste lo que querías. 467 00:18:39,686 --> 00:18:41,453 - No, no lo hice. 468 00:18:41,454 --> 00:18:43,322 esperaba encontrar un lugar donde yo pertenecía, 469 00:18:43,323 --> 00:18:47,559 pero aquí no hay nada de mí. 470 00:18:47,560 --> 00:18:50,329 No hay fotos mías. [suspiros] 471 00:18:50,330 --> 00:18:53,700 Ninguno de mis dibujos están en su pared. 472 00:18:56,836 --> 00:19:01,473 He desperdiciado demasiado de mi vida no sentirme querido, 473 00:19:01,474 --> 00:19:03,809 Entonces, ¿por qué debería luchar tan duro? permanecer en un lugar 474 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 ¿Eso simplemente lo confirma? 475 00:19:07,847 --> 00:19:09,415 - Viajes seguros. 476 00:19:09,416 --> 00:19:11,483 Deberíamos mantenernos en contacto. - ¿En realidad? 477 00:19:11,484 --> 00:19:15,587 - Bueno, lo siento, pero esto es demasiado doloroso para los dos. 478 00:19:15,588 --> 00:19:18,591 Me miras y ves El padre que desearías tener. 479 00:19:20,493 --> 00:19:25,898 Y cuando te miro, pierdo El padre que pensé que tenía. 480 00:19:25,899 --> 00:19:28,300 - Entonces supongo que está arreglado. 481 00:19:28,301 --> 00:19:29,401 [el vidrio se rompe] 482 00:19:29,402 --> 00:19:32,738 ¡Oh, lo siento mucho! 483 00:19:32,739 --> 00:19:34,673 ¡Oh! Oh. 484 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 Dios mío. 485 00:19:38,044 --> 00:19:40,979 ¿Qué? ¿Qué es? 486 00:19:40,980 --> 00:19:43,849 - Es tu nombre. 487 00:19:43,850 --> 00:19:46,852 Este dibujo es tuyo. 488 00:19:46,853 --> 00:19:49,855 - ¿Es mío? 489 00:19:49,856 --> 00:19:51,957 Es mi dibujo. 490 00:19:51,958 --> 00:19:53,926 Este es mi dibujo. 491 00:19:53,927 --> 00:19:55,861 ¡Tenía mi dibujo en su pared! 492 00:19:55,862 --> 00:19:57,363 - ¡Sí, lo hizo! 493 00:19:57,364 --> 00:20:00,899 Siéntete libre de llevarlo contigo cuando te vayas! 494 00:20:00,900 --> 00:20:03,670 - Esperar. Pero esto cambia las cosas. 495 00:20:05,638 --> 00:20:08,407 - Sí, lo hace. 496 00:20:08,408 --> 00:20:12,978 Sabes, pensé todo esto fue solo un gran error, 497 00:20:12,979 --> 00:20:14,613 pero no lo es. 498 00:20:14,614 --> 00:20:16,315 [suspiros] 499 00:20:16,316 --> 00:20:19,385 Él se preocupaba por ti y él quería que fuéramos 500 00:20:19,386 --> 00:20:21,687 juntos por alguna razón. 501 00:20:21,688 --> 00:20:25,759 Supongo que se lo debemos a él. para intentar descubrir por qué. 502 00:20:26,826 --> 00:20:28,360 - Me gustaría eso. 503 00:20:28,361 --> 00:20:29,661 ¿Puedo darte un abrazo? 504 00:20:29,662 --> 00:20:30,629 - No creo-- 505 00:20:30,630 --> 00:20:31,664 ¡ay! 506 00:20:34,634 --> 00:20:37,503 - Ya sabes, crecer, Siempre quise una hermana mayor. 507 00:20:37,504 --> 00:20:39,505 ¡Y ahora tengo uno! - [risas incómodas] 508 00:20:39,506 --> 00:20:41,073 - Incluso si tiene edad suficiente. ser mi mamá. 509 00:20:41,074 --> 00:20:43,575 - [risas] 510 00:20:43,576 --> 00:20:45,811 Cariño, esto es Tennessee. 511 00:20:45,812 --> 00:20:49,381 soy lo suficientemente mayor ser tu bisabuela. 512 00:20:49,382 --> 00:20:52,384 [música alegre] 513 00:20:52,385 --> 00:20:54,621 ♪ ♪ 514 00:20:55,822 --> 00:20:58,324 {\an8}Todavía estoy enojado contigo. 515 00:21:02,429 --> 00:21:04,363 {\an8}Pero todavía te amo. 516 00:21:04,364 --> 00:21:06,533 {\an8}Eres un idiota tramposo. 517 00:21:08,435 --> 00:21:11,403 {\an8}Tengo muchas preguntas. 518 00:21:11,404 --> 00:21:13,472 {\an8}Entonces, si estás mirando hacia abajo, 519 00:21:13,473 --> 00:21:16,408 {\an8}Te lo agradecería mucho si enviaras a alguien 520 00:21:16,409 --> 00:21:19,345 {\an8}para ayudarme a resolver todo esto, porque estoy perdido. 521 00:21:19,346 --> 00:21:21,614 {\an8}- Escuché una voz triste. 522 00:21:22,716 --> 00:21:25,818 {\an8}- ¿No has tenido ¿Te diviertes lo suficiente hoy? 523 00:21:25,819 --> 00:21:27,387 {\an8}♪ ♪